Surf's Up (2007) online sa prevodom

Ekipa koja snima dokumentarni film prati Codyja Mavericka (glas Shie LeBeoufa), malenog zutouhog pingvina koji zivi u Shiverpoolu na Antarktiku. Nakon susreta s legendom surfanja Zekeom Big Z-jem Topangom, Cody zeli krenuti njegovim stopama i postati slavan i postovan surfer. Lovac na talente Mikey Abromowitz (Maria Cantonea) stize u Shiverpool u potragu za surferima koji bi surfali na memorijalnom takmicenju Big Z-ja. Cody se pridruzuje grupi surfera nakon sto se dokaze pred Mikeyjem i sprijateljuje se s Chicken Joeom (glas Jona Hedera), opustenog surfera iz Sheboygana u Wisconsinu. Ubrzo nakon sto stigne na ostrvo Pen Gu Cody susrece lokalnu spasiteljicu Lani Aliikai dok ona spasava malog pingvina Arnolda.