Onward (2020) online sa prevodom

U svijetu mašte u predgrađu, dva tinejdžerska vilenjaka, Ian i Barley Lightfoot, kreću na putovanje kako bi otkrili postoji li još malo čarolije kako bi posljednji dan proveli sa svojim ocem, koji je umro kad su bili premladi da ga se sjetim. Kao i svaka dobra potraga, i njihovo je putovanje ispunjeno čarobnim čarolijama, tajnovitim kartama, nemogućim preprekama i nezamislivim otkrićima. Kad dječakova neustrašiva mama Laurel shvati da su njezini sinovi nestali, udružuje se s legendarnim bivšim ratnikom krilatih lavova-škorpiona - Manticoreom i kreće u potragu za njima. Bezopasne psovke na stranu, ovaj jedan čarobni dan mogao bi značiti više nego što je bilo koja od njih i sanjala.