Chicken Run (2000) online sa prevodom

Svaki dan okrutna i strašna gospođa Tweedy vodi evidenciju jaja i pažljivo bilježi koliko koja koka nosi. Ona koja cijeli tjedan nije snijela nijedno jaje ide na klanje. Koke žive u neprekidnom strahu, ali većina misli da je i to život, tj. da boljeg života i ne može biti. No crvenopera koka Ginger ne misli tako. Ona neprekidno potiče pobunu i traži načina da svi pobjegnu. Spasilac će doći s neba: jedne večeri njoj pred noge doletjet će - doduše, u malo neobičnom letu - pijetao Rocky, zgodan i šarmantan vjetropir, po govoru bi se reklo Amerikanac. Ginger odmah nagovara Rockyja da ih nauči letjeti, ali Rocky odbija tvrdeći da ne može živjeti zatvoren i da ga cesta zove dalje na put. No upravo tada na farmu stiže potjera za nestalim cirkuskim pijetlom. Ginger zaprijeti Rockyju da će ga izdati ako ne pristane na njezin prijedlog i Rocky ostane. Počinje letačka obuka koja kao da nikamo ne vodi. U međuvremenu je gospođa Tweedy nabavila novi stroj koji će joj, vjeruje, donijeti bogatstvo. Stroj proizvodi pite od piletine, a da bi mesa bilo što više, koke dobivaju izobilje hrane. I opet samo Ginger shvaća što će se dogoditi...